ABC « haut potentiel » : le remake de Drew Goddard peut être une marque mondiale, disent les EP

EXCLUSIF: Les caméras vont bientôt commencer à tourner sur la série française la plus médiatisée qui sera refaite aux États-Unis, High Potential d'ABC, le vendeur de la série estimant que ce dernier remake la propulsera au statut de « marque mondiale ».

High Potential est récemment passé du pilote à la série aux États-Unis, devenant l'un des nombreux remakes internationaux de La Une, l'émission originale française de TF1/Belgique, High Intellectual Potential (HPI). L'émission est l'une des rares émissions françaises à avoir traversé l'Atlantique, rejoignant la version A&E de The Returned et Calls US d'Apple TV+.

ABC Signature de Disney Television Studios a annoncé qu'il refait HPI l'année dernière et il n'a pas fallu longtemps avant que Deadline révèle qu'ABC manifestait son intérêt. Drew Goddard, le réalisateur de Daredevil et Cloverfield, est ensuite monté à bord en tant qu'EP, Rob Thomas est le showrunner et Kaitlin Olson (It's Always Sunny) mène face à Javicia Leslie, Deniz Akdeniz et Judy Reyes.

La série suit Morgan (Olson), une mère célibataire avec trois enfants et un esprit exceptionnel, qui aide à résoudre un crime insoluble lorsqu'elle réorganise certaines preuves pendant son quart de travail en tant que femme de ménage pour le service de police. En France, la série a connu un énorme succès, le distributeur Newen Connect affirmant que la saison 1 est la troisième émission la plus regardée de l'histoire de la télévision française. Une quatrième saison est désormais en vue.

« Nous construisons une marque mondiale », déclare Rodolphe Buet, PDG de Newen Connect, qui a contribué à superviser plus de 100 accords de territoire pour l'émission – la plupart d'entre eux étant des bandes terminées. «Certaines séries ne voyagent pas très bien mais HPI a l'impression d'être sur le territoire de House ou de Sherlock. Je suis convaincu que la version américaine y contribuera.

Buet révèle que plusieurs studios américains étaient intéressés par le remake.

Bien que les grèves de la SAG et de la WGA aient repoussé la production de High Potential probablement vers la fin de cette année, l'équipe de production initiale de Septembre Productions-Mediawan, dirigée par Jean Nainchrik, et Itinéraire Productions avaient conseillé ABC Signature, le pilote étant lancé depuis plusieurs semaines. il y a en fanfare.

« Le premier rendez-vous avec ABC a été technique puis nous avons très vite fixé un appel avec l'équipe créative », ajoute Buet. «J'ai été étonné par leur réaction. Ils posaient de très bonnes questions sur les prochaines étapes et nous avons senti que leur engagement était profond et pas seulement artificiel.

Lorsque Goddard est arrivé à bord, les négociations sont devenues beaucoup plus faciles, selon Buet.

Alors que les producteurs français ont travaillé « en partenariat avec ABC, de la création aux affaires commerciales », le producteur Anthony Lancret a déclaré que le plan était de toujours apporter une touche légère en matière éditoriale.

"Les Américains font des séries depuis 80 ans donc nous n'avons pas grand chose à leur apprendre et nous sommes simplement honorés qu'ils s'intéressent à notre série", ajoute-t-il. "Ils ont été extrêmement positifs dès le premier jour."

La version américaine adoptera une approche similaire à celle de la version française, le pilote ayant suivi de près l'intrigue de la version française.

Une autre productrice de la série, Bérengère Legrand, était « fière » de découvrir qu'ABC garde les mêmes noms de certains personnages pour sa version. Le responsable dans les deux cas s’appelle Morgan, par exemple. « Ce sont des noms français assez typiques, donc nous sommes fiers qu'ils ne soient pas devenus américains », dit-elle.

Pour Legrand, les émissions françaises ont tendance à avoir du mal à voyager aux États-Unis, en partie à cause d’une différence dans les « traditions nationales ». Les États-Unis ont refait peu de séries françaises, mais beaucoup de séries britanniques, par exemple.

« Les États-Unis disposent déjà d’un marché de production prolifique avec son propre écosystème et une grande tradition de narration », ajoute-t-elle. « Les comédies sont encore plus difficiles à exporter et chaque marché intérieur a sa propre tradition de production de fiction. Mais nous avons essayé d'être universels et HPI s'inspire beaucoup des séries américaines dans la conception et la construction des personnages, ce qui explique peut-être pourquoi celle-ci s'est adaptée au marché américain.